-
1 пояс брюк
-
2 пояс брюк
-
3 пояс брюк
nCol. corsé -
4 пояс брюк
ngener. serra -
5 пояс брюк
nsow. Hosenbund -
6 пояс брюк
-
7 пояс
1) General subject: belt, boom (арки), cestus, chord, cincture (liturgical vestment, worn encircling the body around or above the waist), cingle, cingulum, corsets, cummerbund, fascia, girdle, girdle (особ. из эластичной ткани), girt, kummerbund, sash, sash frame, step ins, step-ins, strap, waist belt, waist-band (юбки или брюк), waist-belt, waistband (юбки или брюк)2) Geology: vein system3) Aviation: I-cap4) Ancient Greek: zoster5) Naval: baldric, boom (арки, моста), strake (наружной обшивки)6) Medicine: cingulum (анатомическая структура, напоминающая по виду ремень или пояс), zona7) Colloquial: step-ins (и т.п.)8) Obsolete: fillet, girdlestead, table, zone9) Sports: suspension belt, suspension harness10) Poetical language: ceinture11) Engineering: collar, flange (балки), girth (фермы), ledge, main leg (на опоре ВЛ), main member (на опоре ВЛ), ring (резервуара), strip, stroke, teeming arrest (дефект слитка), welt (трикотажного изделия)12) Rare: belting13) Construction: band, boom (составной балки), cordon, gird, ledgement apx., boom (фермы), chord (фермы), flange (фермы)14) Railway term: moulding16) Architecture: ledgement, ledgment, table (архитектурная деталь; элемент кладки), zone (в значении "климатический пояс", "региональный пояс", "часовой пояс" и т.п.)17) Heraldry: bend (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите), bender (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)19) Textile: bearer20) Oil: ring (вертикального резервуара)21) Sowing: waistband22) Oil&Gas technology (сосуда) course (Longitudinal joints shall be offset between courses by a minimum of 152mm)23) Oilfield: girder (металлоконструкции)24) Sakhalin A: flange (structural) (при проектировании конструкций)25) Medical appliances: waist barrier26) Aviation medicine: waist -
8 пояс
муж.
1) belt, girdle;
sash, waistband броневой пояс ≈ belt мор. спасательный пояс ≈ lifebelt, life preserver черный пояс ≈ (носят те, кто достиг наивысшего мастерства в дзюдо и карате) black belt за поясом ≈ in one's belt затянуть пояс ≈ to pull in a belt
2) (талия) waist по пояс ≈ up to the waist, waist-deep, waist-high
3) геогр. zone, belt климатический пояс ≈ climatic zone часовой пояс ≈ time zone полярный пояс ≈ frigid zone холодный пояс ≈ frigid zone тропический пояс ≈ torrid zone умеренный пояс ≈ (зона умеренного климата) temperate zone ∙ %% заткнуть за пояс ≈ to be one too many( for) удар ниже пояса ≈ blow below the belt, low blow, cheap shotм.
1. belt, girdle;
(юбки, брюк) waist-band;
2. (талия) waist;
по ~ up to the waist;
по ~ в воде waist-deep in water;
3. геогр. belt, zone;
арктический ~ frigid zone;
спасательный ~ life-belt;
кланяться в ~ кому-л. make* а deep/low bow to smb. -
9 пояс
-
10 пояс
kemer* * *м2) ( талия) belпо по́яс — (yarı) beline kadar
у него́ борода́ до по́яса — sakalı göbeğine iniyor
3) геогр. kuşak (-ğı)аркти́ческий по́яс — arktik kuşak
жа́ркий по́яс — sıcak kuşak
часово́й по́яс — saat dilimi
••спаса́тельный по́яс — cankurtaran kemeri / yeleği
кла́няться кому-л. в по́яс — birine iki büklüm selam vermek
-
11 пояс
1) der Gürtel s, =широ́кий, у́зкий по́яс — ein bréiter, schmáler Gürtel
ко́жаный по́яс — Lédergürtel
по́яс для брюк — Hósengürtel
пла́тье с по́ясом — ein Kleid mit éinem Gürtel
наде́ть по́яс — den Gürtel с пряжкой úmschnallen [ без пряжки úmbinden]
завяза́ть, застегну́ть, расстегну́ть по́яс — den Gürtel úmbinden, úmschnallen, áufschnallen
2) талия die Hüfte =, nВода́ доходи́ла ему́ до по́яса. — Das Wásser réichte ihm bis zur Hüfte.
(Поста́вьте) Ру́ки на по́яс! — Árme in die Hüften!
Он стоя́л по по́яс в воде́. — Er stand bis zur Hüfte im Wásser.
-
12 пояс для брюк
Scottish language: headband -
13 пояс у брюк
-
14 мягкий пояс
( брюк без прокладки) soft waistband -
15 мягкий пояс
( брюк без прокладки) soft waistband -
16 мягкий пояс
Engineering: soft waistband (брюк без прокладки) -
17 эластичный пояс
1) General subject: elasticized waistband (брюк, юбки), slip-on2) Engineering: elastic waistband (колготок), knitted-in elastic welt (колготок, изготовленный на круглочулочном автомате) -
18 ошкур
пояс брюк -
19 waistband
['weɪstbænd]1) Общая лексика: корсаж, пояс (юбки или брюк)2) Текстиль: кушак3) Швейное производство: пояс -
20 Hosenbund
См. также в других словарях:
Брюк — Город Брюк Brück Герб … Википедия
Драйс-Брюк — Коммуна Драйс Брюк Dreis Brück Герб Страна … Википедия
гашник — пояс брюк … Воровской жаргон
Дзюдоги — Эти двое дзюдоистов одеты в дзюдоги белого цвета Дзюдоги (яп. 柔道着 дзю:до:ги … Википедия
ПИЖАМА — домашний или спальный костюм. Состоит из брюк и куртки или блузки. Спальная пижама отличается от домашней по фасону и ткани. Домашние пижамы шьют преимущественно из однотонных тканей шерсти, вельвета, плотного шёлка, штапельного полотна и др.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
навы́пуск — нареч. Не заправляя в голенища сапог (о ношении брюк), не заправляя под пояс брюк или юбки (о ношении рубашки, кофты). В одной избе уже в сумерках я застал человека лет сорока, одетого в пиджак и в брюки навыпуск. Чехов, Остров Сахалин. [Отец]… … Малый академический словарь
Like a Prayer — Студийный альбом Мадонны … Википедия
навыпуск — нареч. Не заправляя в голенища сапог (о брюках); не заправляя под пояс брюк или юбки (о рубашке, кофте). Носить кофту н … Энциклопедический словарь
Вульгарные жесты — Нарочито грубые жесты. Используются для выражения нарочитой развязности, показа своей «незакомплексованности» (т. е. пренебрежения к принятым нормам поведения), для грубого выражения своих чувств или как показатель их несдержанности. Такие жесты… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
навыпуск — нареч. Не заправляя в голенища сапог (о брюках); не заправляя под пояс брюк или юбки (о рубашке, кофте) Носить кофту навы/пуск … Словарь многих выражений
вульгарные жесты — Нарочито грубые жесты. Используются для выражения нарочитой развязности, показа своей «незакомплексованности» (т. е. пренебрежения к принятым нормам поведения), для грубого выражения своих чувств или как показатель их несдержанности. Такие… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
